The poetry in Doi (opposite) singing of Muong ethnic people

2/19/2020 - 10:21:47 AM

(HBO) - Doi singing, also known as Vi or Dum singing, - a form of cultural activity has existed since the time of "Laying land and laying water” of Muong ethnic people. In the modern life rhythm, with the introduction of many types of culture and arts, Doi sing has no longer kept its vitality as in the old days. However, the singing filled with poetry, showing the skillful response is still an attractive spiritual dish in the area of Muong in the province.

Doi singing is a special cultural activity taking place in daily life of Muong ethnic people. Photo taken at Ngoc Lau commune (Lac Son).

Doi singing, in fact, is a conversation, confrontation in the daily life of Muong ethnic people. The space for Doi singing can be on the fields, in the roof of a stilt house or anywhere. The difference here is that the words of the heart, the story is "set to music”, so it has the rhythm, making people "drunk” each. In the past, each Muong village had good singers of Doi, who is respected by the people in the village. Therefore, whenever there is festival in the village, the good singers of Doi are hunted. The criteria to asses a good singer of Doi are very strict. In addition to possessing a sweet and rich voice, that person must be very active with rhyming and rhythmic words like rhyme of poetry. Due to the attractiveness of Doi singing in Muong villages, there used to be a lot of singings overnights. Many people were so passionate about their singing that they became husband and wife.

Rhyming and rhythmic words to create good singing is essentially a rhyme like the rhyme of sin-eight-word distich meter. That is, the sixth word of a six-word sentence must rhyme with the sixth word of an eight-word sentence. Folk artists have also applied this principle to compose Muong songs. For example, Mrs. Bui Thi Xuan in Voi hamlet, Lien Vu commune has composed dozens of Muong songs for many years. In the book recording dozens of songs of Mrs. Xuan, we all realize that if we do not "set to music” in accordance with the Muong folk song, these are all poems composed in the form of sin-eight-word distich meter.

The quality of poetry in Doi singing is expressed not only through the principle of composing many similarities with the form of sin-eight-word distich meter, but also through romantic images or the rhetoric that the singers in Muong villages have skillfully been using. In particular, the topic of love singing clearly expresses the way that boys and girls of Muong cleverly use the metaphorical images to express their feelings.

In short, it is the soft rhyming and the use of subtle rhetoric that have created an appeal for the sentences of Doi singing of Muong ethnic people. Although Doi singing has gradually disappeared, in remote and upland areas, Doi singing is still a popular lifestyle of Muong ethnic people. Especially, in the happy spring days, welcoming the New Year, the sentences of Doi singing resound in Muong villages and in folk festivals in early spring.

3.6 Billion VND Allocated to Preserve Traditional Cultural Values of Ethnic Minorities in Lạc Sơn District

As part of Project 6 under the national target program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas in 2024, Lạc Sơn District, Hoa Binh province focuses on diverse and practical activities to promote the project's goal: "Preserving and promoting the beautiful traditional cultural values of ethnic groups in conjunction with tourism development."

Mobilizing the power to preserve and promote the cultural heritage values

After 3 years of implementing Resolution No. 04-NQ/TU, dated October 11, 2021 of the Provincial Party Standing Committee on preserving and promoting the cultural heritage values of Hoa Binh province's ethnic groups in the period of 2021 – 2025 with the orientation to 2030 (NQ04), it has mobilized the participation of the entire political system, the people from all walks of life and there have been positive changes. So far, out of the 10 targets of NQ04, 3 targets have been met and exceeded the plan set for 2025. Typically, 70% of the intangible cultural heritage (ICH) of ethnic groups in the province is on the list of the national ICH items and they have been protected and restored, exceeding 20% of the proposed Resolution.