What is Muong people’s Khao Roi calendar?

10/5/2022 - 4:53:40 PM

(HBO) – For thousands of years, the Muong ethnic group has demonstrated their Khao Roi (Doi) calendar on 12 bamboo bars that are about 25cm to over 30cm in length. The bars are inscribed with 30 notches representing 30 days in a lunar month. The notches are signs or symbols demonstrating the weather factors or astronomic phenomena believed to affect those days.

As bamboo bars have limited length, ancient Muong people made careful consideration to select symbols to inscribe on them to create the Khao Roi (also called Doi) calendar.

Basic symbols on Khao Roi calendar:

The Khao Roi (Doi) calendar of Muong people uses simple symbols.

No.	Symbol	Creation method	Name		Note
No.	Symbol	Creation method	Name in Muong language	Name in Vietnamese language	Note
1		Carving sawteeth wave	Khoc tinh ngai	Nac tinh ngay (day marking notch)	Short V-shaped lines
2		Drilling or carving to create small dots or round holes	Lo kon	Lo nho (small hole)	Holes, dots, zero (0)
3		Carving vertical lines	Vach	Vach (line)	Short vertical lines

These three simple symbols are used to demonstrate Mua (rainy), Ca, Lo and Roi (Doi) days, among others on bamboo bars.

For example, the V represents the Ca day, the X represents the Khoang Kac days, and a vertical line with small holes atop represents the Doi day.

Symbol of Khao Roi (Doi) day

Muong people named their bamboo calendar after the Roi (Doi) constellation. The Roi (Doi) day is the one when that constellation passes in front of the moon, once a month.

On bamboo bars, the Doi day is demonstrated with a vertical line with one round hole on top of it and two - three others arranged symmetrically on both sides.

However, the calendars collected in Lac Son district do not contain the Roi (Doi) day symbol.

1. Single-factor days

Single-factor days in the Roi calendar are those when only one factor occurs such as the Ca, Hao, Lo and Roi days, according to the Muong folk belief.

Figure No 1: Symbols demonstrating single factors on the Roi calendar

The Khao Roi calendar of Muong people has eight single-factor days, namely Ngai Lo(Lo day), Ngai Haw(Hao day), Ngai Ka(Ca day), NgaiKhaw Roi (Doi)- Roi (Tua Rua) star day, Ngai Muo Paw(rainy day), Ngai Khwang Kac(Khoang Cac day), Ngai Roi baw(the day when Roi comes), and Ngai Roi tha(the day when Roi goes).

2. Multi-factor days

Multi-factor days are those believed to record the occurrence of many factors. In other words, they are the days affected by at least two factors such as Ca and Hao or Hao and Lo appearing on a same day.

Muong people believe that multi-factor days are bad ones.

A preliminary survey showed that there are more than 20 multi-factor days in the Khao Roi calendar./.

3.6 Billion VND Allocated to Preserve Traditional Cultural Values of Ethnic Minorities in Lạc Sơn District

As part of Project 6 under the national target program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas in 2024, Lạc Sơn District, Hoa Binh province focuses on diverse and practical activities to promote the project's goal: "Preserving and promoting the beautiful traditional cultural values of ethnic groups in conjunction with tourism development."

Mobilizing the power to preserve and promote the cultural heritage values

After 3 years of implementing Resolution No. 04-NQ/TU, dated October 11, 2021 of the Provincial Party Standing Committee on preserving and promoting the cultural heritage values of Hoa Binh province's ethnic groups in the period of 2021 – 2025 with the orientation to 2030 (NQ04), it has mobilized the participation of the entire political system, the people from all walks of life and there have been positive changes. So far, out of the 10 targets of NQ04, 3 targets have been met and exceeded the plan set for 2025. Typically, 70% of the intangible cultural heritage (ICH) of ethnic groups in the province is on the list of the national ICH items and they have been protected and restored, exceeding 20% of the proposed Resolution.