Vietnamese novel about war wins Asia Literature Award 2018

11/15/2018 - 3:32:17 PM

Noi Buon Chien Tranh (The Sorrow of War), the well-known novel by Bao Ninh, has once again received a regional literary award in the Republic of Korea.

The novel, which tells the story of a soldier who grows reflective as he collects dead bodies after a battle, won the only prize at the Asia Literature Award 2018 during a recent ceremony in the RoK.

The winner was selected by a council of seven Korean writers and a publisher from all works available in the book market. Organisers invited nominated writers to the RoK for the award ceremony.

Ninh, whose real name is Hoang Au Phuong, was born in 1952. He is a novelist and writer of short stories best known for his aforementioned award-winning first book, The Sorrow of War.

During the anti-American War, he served in the 27th Youth Volunteer Brigade. Of the five hundred who went to war with the brigade in 1969, he is one of just 10 who survived.

The Sorrow of War, written in the stream of consciousness style, first won the Vietnam Writers’ Association Award in 1991.

The writer and his novel also won the third Shim Hun Literary Award in the RoK in 2016 and the 2011 Asia Literature Award from the Nihon Keizai Shimbun in Japan, among other honours.

Author Bao Ninh (L) receives the Asian Literature Award for his internationally well-known novel The Sorrow of War.

Since its publication in 1990, the novel has been translated into many different languages and published in around 20 countries.

In the RoK, the novel was first available a long time ago, but the only accessible version was translated from the English version.

In 2012, it was translated directly from Vietnamese into Korean by Ha Jae-hong and published by Asia Publishing House.

The Asian Literature Award 2018 was part of the Asian Literature Festival 2018, which ran from November 6 to 9 in the RoK’s southwest city of Gwangju.

Source: NDO

Yen Thuy District: Vibrant emulation movement to build cultured residential areas and families

With an increasingly vibrant and widespread emulation movement aimed at building cultured residential areas and cultured families, Yen Thuy District has been making steady progress toward improving both the material and spiritual well-being of its people, while fostering a civilized, prosperous, beautiful, and progressive community.

The joy of having a cultural house

Once lacking recreational spaces and community facilities, Residential Group 2 in Quynh Lam Ward (Hoa Binh City) has recently received attention for the construction of a new, spacious, and fully equipped cultural house. The project followed the model of state support combined with public contributions in both labor and funding.

Kim Boi: Cultural life building efforts produce fruitful outcomes

The "All people unite to build cultural life" movement, which has been effectively integrated with Kim Boi district’s socio-economic development goals, is fostering a lively spirit of emulation across local residential areas, hamlets, villages, public agencies, and enterprises. In addition, through the initiative, traditional cultural values are being preserved and promoted, while community solidarity and mutual support in poverty reduction and economic development are being strengthened.

Provincial leader inspects construction site of Mo Muong conservation space

A working delegation of the Hoa Binh provincial People’s Committee led by its Permanent Vice Chairman Nguyen Van Toan on June 11 inspected the progress of a project to build the Mo Muong Cultural Heritage Conservation Space linked to tourism services in Hop Phong commune, Cao Phong district.

A “fire keeper” of Muong culture

Born and growing in the heroic land of Muong Dong, Dinh Thi Kieu Dung, a resident in Bo town of Kim Boi district, in her childhood was nurtured by the sweet lullabies of her grandmother and mother. These melodies deeply imprinted on her soul, becoming an inseparable part of her love for her ethnic group's culture. For over 20 years, this love for her hometown has driven Dung to research, collect, and pass down the cultural values of the Muong people to future generations.

Bringing art to the people in remote and disadvantaged areas

In the final days of May, the Ethnic Art Troupe of Hoa Binh Province organized performances to serve the people in remote, mountainous, and particularly disadvantaged areas within the province. These were not just ordinary artistic shows, but they were the meaningful journeys aimed at spreading cultural values, enhancing the spiritual life of the people and contributing to the preservation of ethnic minority cultural identities.