(HBO) – In the four Muong Bi regions of Bi, Vang, Thang and Dong, only few people keep and know how to read the ancient calendar of Muong people – which is named the Doi calendar. One of them includes Bui Van Lung, an artisan in Muong Lam village of Phuong Phu commune (Tan Lac district).


Artisan Bui Van Lung residing in Muong Lam village, Phong Phu commune (Tan Lac district) introduces the Doi calendar of Muong people. 

To begin his story, the artisan said that families now use Gregorian calendar to read the date and month. However, people in Muong Bi still use the Doi calendar. His ancestors told him that the calendar appeared when local people look at the moon and stars to predict weather. It took hundreds of generations to complete the operation of the calendar. 

It was made of 12 bamboo sticks of 20 cm in length and 2 cm in width, representing 12 months of the year. Each bamboo stick has 30 carvings symbolising 30 days. 

Regarding the calendar, Lung said that each month of the year has exactly 30 days, no more or less. Each carving in the stick represents a day. On the stick, Muong people carve a line and can read the date. 

Good days are ones without the lines and holes. A fishtail symbol shows days that are favourable for going fishing. Meanwhile, a star symbol means that the date is not suitable for doing anything. 

An arrow indicates stormy days which are primarily in the 10th month. People are warned against doing anything, even cultivation, on the days with marked with holes. 

Days from the first to the tenth of a month are called ‘cay’ days, while from the 11st to the 20th are ‘long’, and the remainders of the month are ‘cuoi’ days. 

Muong people in general and Muong Bi people in particular often do important tasks on the first days of the month, or ‘cay’ days and avoid bad days (the fifth, 14th and 23rd). 

The fourth month is time for fish to lay eggs, so the fishtail symbol is carved. Based on that prediction, people will start catching fish in rivers and streams. 

According to the Doi calendar, the fourth month marks the first month of the year. Kinh people celebrate traditional Tet holiday on the first day of the year, which Muong people consider it the 30th day of the 12th month. 

Lung added that although only few people read the Doi calendar, it is a collective knowledge that presents in all spheres of Muong people’s lives, helping them predict weather and good and bad days. 

When they build houses, buy cars and cattle, as well as organize wedding ceremonies, many families in Muong Bi region still use the Doi calendar. 

It is delightful that as the calendar is on the verge of extinction, the provincial Department of Culture, Sports and Tourism is building a plan to seek recognition as a national intangible culture heritage. People like artisan Lung has a significant role to play in the dossier-building process.

Related Topics


Hoa Binh province preserves and promotes Muong singing values

Once a vibrant part of the daily life for the Muong ethnic group in Hoa Binh province, traditional Muong singing styles such as "thuong rang bo meng” and "hat dup giao duyen” had faded over time. Today, local authorities and communities are working to restore and celebrate this cultural art form, recognising its value in preserving the group’s heritage.

Vibrant Gau Tao Festival of Mong community

Gau Tao Festival, one of the most important traditional festivals of the Mong ethnic minority group in Mai Chau district was held at the Pa Co stadium in Pa Co commune on January 11.

Mysterious ancient engravings in valley of My Thanh commune

The ancient stone engravings dating back thousands of years in Suoi Co valley in My Thanh commune, Lac Son district, used to astonished domestic archaeologists. What their meaning is and what message they convey are the questions to which scientists are seeking answers.

Hoa Binh works hard on cultural value preservation

Preserving and promoting unique cultural identities of ethnic communities in Hoa Binh province is considered a crucial task amid in the international integration trend.

Muong cultural heritage museum contributes to sustainable tourism development

More than just a cultural and historical attraction, the Muong Cultural Heritage Museum is playing a vital role in fostering sustainable tourism in the Northwestern region of Vietnam, particularly in Hoa Binh province. It stands as a model for the emerging trend of "responsible tourism," cleverly blending the preservation of cultural heritage with community economic development, raising awareness of Muong ethnic cultural values while promoting green tourism and sustainable growth.

Efforts made to preserve Muong people’s “Bi doi” instrument

The provincial Department of Culture, Sports, and Tourism on December 24 organised a conference to report on the results of collecting, researching, restoring, and preserving "Bi doi”, a musical instrument of the airophonic family and a traditional instrument of the Muong ethnic people in Da Bac district.