The Vietnamese novel ‘Yellow Flowers on the Green Grass’ (Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh) by Nguyen Nhat Anh, has been published in Japan, according to Youth Publishing House.


The novel was translated into Japanese by Prof Kato Sakae, who previously translated the Japanese version of Anh’s novel "Mat Biec” (Deep blue eyes).

Prof Kato Sakae said one of the highlights of Nguyen Nhat Anh's novel is that the characters are invested with such unique qualities, that even when the novels are put down, they still appear vividly in the readers' minds.

Yellow Flowers on the Green Grass’ tells the story of deprived childhood in a rural village with 81 chapters which function as 81 short stories.

The story was adapted into a movie by Vietnamese-American director Victor Vu in October 2015, receiving praise from film experts and readers.

The film is now screening at cinemas in Japan.

Prof Kato Sakae hopes that Japanese readers will find illuminating perspectives of Vietnam’s society and culture through both the film and novel.

 

 

                                    Source: VOV

Related Topics


The traditional festival of Thuong Bong Lai Temple

From March 10th – 11th, the People's Committee of Cao Phong town (Cao Phong) coordinated with the Relics Management Board to organize the traditional festival of Thuong Bong Lai Temple in 2024.

Unique Tien Pagoda festival in Lac Thuy

As spring comes, people in Phu Nghia commune in particular and Lac Thuy district in general flock to Tien Pagoda festival to enjoy festive activities during the annual event.

The Special Khai Ha fesstival of Muong ethnic minority in Hoa Binh province

Khai Ha festival is a long-standing traditional folk festival with the largest scale of Muong people in Hoa Binh province. In 2022, Khai Ha fesstival the Muong minority in Hoa Binh province was recognized as a national intangible cultural heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism. In 2023 and 2024, the festival was held on the provincial scale, getting together 4 major Muong regions (Bi, Vang, Thang, Dong) to participate, and it has been an opportunity for the quintessence of Muong ethnic culture to converge and shine.

Excellent artisan spreads love for national cultural heritage values

With a great passion for national art, outstanding artisan Nguyen Manh Tuan in Voi area, Ba Hang Doi town in Lac Thuy district, has developed and promoted a Muong ethnic cultural space with over 2,000 artifacts which are familiar in the daily life in the Muong ethnic people.

Tan Lac district preserves Muong ethnic group’s cultural identities

Along with the process of integration and development, traditional cultural identities of the Muong ethnic community in general, and Muong ethnic people in Tan Lac district in particular, are at risk of falling into oblivion. Therefore, many clubs have been established in the locality to preserve and promote the beauty of the ethnic group’s cultural identities.

Swing festival – unique cultural tradition of Muong people in Lac Son

Held every three years, the swing festival in Muong Voi, Vu Ban town in Lac Son district is "one-of-a-kind". From the 5th to the 7th day of the first lunar month in the Year of the Dragon, thousands of residents and tourists flocked to the locality to experience the unique cultural festival.