What is Muong people’s Khao Roi calendar?

10/5/2022 - 4:53:40 PM

(HBO) – For thousands of years, the Muong ethnic group has demonstrated their Khao Roi (Doi) calendar on 12 bamboo bars that are about 25cm to over 30cm in length. The bars are inscribed with 30 notches representing 30 days in a lunar month. The notches are signs or symbols demonstrating the weather factors or astronomic phenomena believed to affect those days.

As bamboo bars have limited length, ancient Muong people made careful consideration to select symbols to inscribe on them to create the Khao Roi (also called Doi) calendar.

Basic symbols on Khao Roi calendar:

The Khao Roi (Doi) calendar of Muong people uses simple symbols.

No.	Symbol	Creation method	Name		Note
No.	Symbol	Creation method	Name in Muong language	Name in Vietnamese language	Note
1		Carving sawteeth wave	Khoc tinh ngai	Nac tinh ngay (day marking notch)	Short V-shaped lines
2		Drilling or carving to create small dots or round holes	Lo kon	Lo nho (small hole)	Holes, dots, zero (0)
3		Carving vertical lines	Vach	Vach (line)	Short vertical lines

These three simple symbols are used to demonstrate Mua (rainy), Ca, Lo and Roi (Doi) days, among others on bamboo bars.

For example, the V represents the Ca day, the X represents the Khoang Kac days, and a vertical line with small holes atop represents the Doi day.

Symbol of Khao Roi (Doi) day

Muong people named their bamboo calendar after the Roi (Doi) constellation. The Roi (Doi) day is the one when that constellation passes in front of the moon, once a month.

On bamboo bars, the Doi day is demonstrated with a vertical line with one round hole on top of it and two - three others arranged symmetrically on both sides.

However, the calendars collected in Lac Son district do not contain the Roi (Doi) day symbol.

1. Single-factor days

Single-factor days in the Roi calendar are those when only one factor occurs such as the Ca, Hao, Lo and Roi days, according to the Muong folk belief.

Figure No 1: Symbols demonstrating single factors on the Roi calendar

The Khao Roi calendar of Muong people has eight single-factor days, namely Ngai Lo(Lo day), Ngai Haw(Hao day), Ngai Ka(Ca day), NgaiKhaw Roi (Doi)- Roi (Tua Rua) star day, Ngai Muo Paw(rainy day), Ngai Khwang Kac(Khoang Cac day), Ngai Roi baw(the day when Roi comes), and Ngai Roi tha(the day when Roi goes).

2. Multi-factor days

Multi-factor days are those believed to record the occurrence of many factors. In other words, they are the days affected by at least two factors such as Ca and Hao or Hao and Lo appearing on a same day.

Muong people believe that multi-factor days are bad ones.

A preliminary survey showed that there are more than 20 multi-factor days in the Khao Roi calendar./.

Hoa Binh province preserves and promotes Muong singing values

Once a vibrant part of the daily life for the Muong ethnic group in Hoa Binh province, traditional Muong singing styles such as "thuong rang bo meng” and "hat dup giao duyen” had faded over time. Today, local authorities and communities are working to restore and celebrate this cultural art form, recognising its value in preserving the group’s heritage.

Vibrant Gau Tao Festival of Mong community

Gau Tao Festival, one of the most important traditional festivals of the Mong ethnic minority group in Mai Chau district was held at the Pa Co stadium in Pa Co commune on January 11.

Mysterious ancient engravings in valley of My Thanh commune

The ancient stone engravings dating back thousands of years in Suoi Co valley in My Thanh commune, Lac Son district, used to astonished domestic archaeologists. What their meaning is and what message they convey are the questions to which scientists are seeking answers.

Hoa Binh works hard on cultural value preservation

Preserving and promoting unique cultural identities of ethnic communities in Hoa Binh province is considered a crucial task amid in the international integration trend.

Muong cultural heritage museum contributes to sustainable tourism development

More than just a cultural and historical attraction, the Muong Cultural Heritage Museum is playing a vital role in fostering sustainable tourism in the Northwestern region of Vietnam, particularly in Hoa Binh province. It stands as a model for the emerging trend of "responsible tourism," cleverly blending the preservation of cultural heritage with community economic development, raising awareness of Muong ethnic cultural values while promoting green tourism and sustainable growth.

Efforts made to preserve Muong people’s “Bi doi” instrument

The provincial Department of Culture, Sports, and Tourism on December 24 organised a conference to report on the results of collecting, researching, restoring, and preserving "Bi doi”, a musical instrument of the airophonic family and a traditional instrument of the Muong ethnic people in Da Bac district.