Hâm moo o̒ !

Tí lee̒nh lươ̒ng thươ̒ng lee̒nh

Than mo mởi la̭ Tả Mo Mươ̒ng di̭ tôn la̭i ră̒ng

Tom Khang Ôông di̭ têểnh chởn nơi ảng ni̒

Hết tlu̒, kwân hâ̒w tiếw ha̭ thên tlu̒ ăn koong kải kơi hô̭p wa̒ng

Thên nang, ăn koong kơi hô̭p pa̭c

Oỏng dác koong wo̒ aw xeenh

Têểnh chởn nơi ảng ni̒

Tất mươ̒ng ni̒ nho̒m chuô tlô̭ tí nho̒m cho tlô̭

Dố chuô tlă̒m, chuô tăm, chuô do

Tí tom Khang Ôông di̭ tlớ mă̭t la̭i ẻl, wḙl mă̭t la̭i nho̒m

Nho̒m ti nho̒m la̭i

Nho̒m ti̒nh ta̒ng ngang tlêênh pển Tă̭l

Pển Tă̭l dố kỏ mo̒ kải tâ̭c ngươ̭ xảm bang

Dố na̭ kỏ kải cha̭c rôô̒ng wa̒ng

Na̭ kơ̭i khwang lêênh khwang thuổng

Na̭ kơ̭i ká khởm liê̒n khuô̭ng

Ká khuô̭ng liê̒n tlươ, ká tlươ liê̒n ngă̒i

Ngă̒i no̒ ngă̒i ăi dố na̭ kơ̭i paw kải zuô̭c ti̒nh ta̒ng ngang tlêênh pển Tă̭l

Kế tô thiểng dỉ cho Khang Ôông ản nhở la̭i bươ̒ ản hăi

Tí lảng zaw wê̒l ngă̒i (a̒ hơi) ma̭ ră̒ng ản nhở./.

 Dịch nghĩa:

Ngắm cảnh tại Đình Ngang bến Tặi 

Ông Mo Mường kể rằng

Dẫn linh hồn Khang Ông đến chốn nơi này

Hết trầu, sai quân hầu tiểu hạ têm trầu trong cơi hộp vàng

Ăn cau, lấy cau trong khăn túi bạc

Ăn chơi ngơi nghỉ nơi chốn này

Đất mường này nhìn chưa trọn, thấy chưa nhiều, chưa đủ chưa no

Ông Mo Mường đưa khang quay mặt lại ngắm

Đắm mắt lại nhìn, nhìn đi nhìn lại

Nhìn đình ngang trên bến Tặi

Bến ấy thấy có một đôi ngựa đực lông màu xám khoang

Thấy nó có cái dây cương nạm màu vàng

Thấy dây cương ấy vắt lên vắt xuống

Thấy có người cưỡi cả sáng liền trưa, cả trưa liền ngày

Ngày nào cũng có người cưỡi ngựa vào đình ngang trên bến Tặi

Kể trọn tiếng ấy cho Khang Ông được nhớ, được hay

Để sáng mai về ngày cho Khang hãy nhớ./.

KÁC TIN KHÁC

Mo nho̒m vu̒ng Mươ̒ng Tha̒ng

La̒ nha̒ cho Lang Kun Tả Kâ̒n

Mo kế tliḙ̂n tlé tlổng thôm

Mo kế tliḙ̂n tlé zâ̒w te̒n

---

Mo xin kúi

Pô̭ môô̭ch khổ ỉ ngiḙ̂ tlỉnh wê̒l tích tliḙ̂n Té tất, Té Tlởng Diểng, Chiê năm khảng, Té Kơ̒, Dác lṷt, Dác ka̭n ản pô̭ têểnh tloong Mo Mươ̒ng

Mâ̭n ngă̒i khâi hơ, tlơ̒i té tlước ớ tlêênh, tất té tha khăw ớ pên chơ̒. Tất kỏ mươ̒l mé tlơ̒i tlí kỏ chỉn cho dêênh tlơ̒i úp chăng tlo̭n tất, tă̭i chăng bươ̒ tất. Mḙ̂ Nhâ̒n ớ tlêênh tlơ̒i thuổng nă̭n tất kẩng dêênh khṷ, xổl tất mê̒m dêênh tô̒l khăw di̭ tlơ̒i pơ̭i tất mởi bươ̒ pơ̭i ha̒. Têểnh môô̭ch ngă̒i kỏ ản dố môô̭ch lwa̒i chuô hăi dẳi thên fổi zôổng pơ̭i ha̒, dớ dêênh tlởng Diểng. Tlởng Diểng ản ấp tloong hang khăw di̭ dớ dêênh kon mo̭l.

Tính Hwa̒ Bi̒nh – pu̒ng hô̭i tṷ ta̒n nét văn hwả, li̭ch xứ dôô̭c dảw, bán xắc: Ko̒n ma̭i ta̒n roỏng Mo Mươ̒ng tloong kuô̭c khôổng hôm măi

Mo la̒ thên hôốc kuố môô̭ch thế lwa̭i ngê̒ ngiḙ̂p, môô̭ch zi xán văn hwả kỏ tỉnh ngwiên hơ̭p baw gô̒m hwa̭t dôô̭ng tê̒w pơ̭i tỉn ngươ̭ng zân zan kôô̒ng văn hwả – văn ngḙ̂ zân zan, chí ản la̒ tloong tang ma pơ̭i môô̭ch khổ ngi lḙ̂ tỉn ngươ̭ng ngi lḙ̂ woo̒ng tơ̒i kuố mo̭l Mươ̒ng. Kôô̒ng pơ̭i mṷc dích la̒ tí tlẩn an kon mo̭l tlước ta̒n biển dôô̭ng ká nho la̭ ổm tăw, chít kôô̒ng pơ̭i la̒ ta̒n ngi lḙ̂ tlước khi zoong mo̭l chít wê̒l thể zởi mươ̒ng Ma.

Mo kế tliḙ̂n té Tả Kâ̒n

Mo kế tliḙ̂n té Tả Ka̒i

Khới kôông xâi zư̭ng Khu khôông zan báw tô̒n Zi xán văn hwả Mo Mươ̒ng tê̒w pơ̭i zu li̭ch ớ xa̭ Hơ̭p Foong

Pân khởm ngă̒i 8/1, WBNZ hwiḙ̂n Kaw Foong tố tlức Lḙ̂ khới kôông Zư̭ ản Khu khôông zan báw tô̒n Zi xán văn hwả Mo Mươ̒ng tê̒w pơ̭i zi̭ch bṷ zu li̭ch ớ xa̭ Hơ̭p Foong. Zư̭ puối lḙ̂ kỏ dôô̒ng chỉ Bu̒i Văn Thẳng, Fỏ Chú ti̭ch Hô̭i dôô̒ng Nhân zân tính; da̭i ziḙ̂n lă̭nh da̭w ta̒n xớ, ban, ngă̒nh kôô̒ng hwiḙ̂n Kaw Foong…