Theo cáo trạng, thực hiện Quyết định số 282/QĐ-UB, ngày 21/2/2003 của UBND tỉnh về việc giao đất cho UBND huyện Lạc Sơn quy hoạch khu dân cư, trong đó có nội dung: "Thu hồi 20.920 m2 đất nông nghiệp tại xã Ân Nghĩa do Nông trường 2/9 quản lý để bàn giao cho UBND huyện Lạc Sơn quy hoạch khu dân cư...” và các quyết định liên quan của UBND tỉnh, UBND huyện từ năm 2005 - 2021 về quản lý, phê duyệt phương án sử dụng đất thu hồi từ Công ty TNHH MTV 2/9 quản lý không có nhu cầu sử dụng, UBND huyện Lạc Sơn ban hành Quyết định thành lập tổ công tác rà soát, hướng dẫn lập hồ sơ công nhận quyền sử dụng đất cho các hộ sử dụng đất Nông trường 2/9 trả ra tại Đội 5, xã Ân Nghĩa.

Thực hiện nhiệm vụ được giao, Bùi Văn Lích khi đó là Phó Chủ tịch UBND xã; Bùi Thị Lương, công chức địa chính xã; Hồ Văn Thương, trưởng xóm; Từ Thị Hương, Bí thư chi bộ xóm đã trực tiếp hướng dẫn các hộ trong xóm có đề nghị lập hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ). Đồng thời, tiến hành xác định nguồn gốc và thời điểm sử dụng đất của các hộ thông qua cuộc họp lấy ý kiến khu dân cư.

Biết được cuộc họp này, bà Nguyễn Thị Dung - người cùng xóm mang một số giấy tờ với những nội dung sai lệch đề nghị những người có liên quan lập hồ sơ để gia đình bà được cấp GCNQSDĐ và tài sản trên đất. Sau khi hoàn thiện hồ sơ, Bùi Thị Lương đã mang nộp tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết qủa UBND huyện.

Sau khi tiếp nhận hồ sơ, Nguyễn Văn Lâm đã dựa vào chức vụ, quyền hạn được giao để làm trái, không đúng quy định của pháp luật về đất đai trong giải quyết hồ sơ cấp GCNQSDĐ cho các hộ xóm Đội 5. Đó là đồng ý cho Bùi Văn Chính liên hệ với Bùi Thị Lương, Từ Thị Hương - những người không có trình độ chuyên môn nghiệp vụ, không được phân công thực hiện công vụ, nhiệm vụ bổ sung, chỉnh sửa hồ sơ đề nghị cấp GCNQSDĐ ký ban hành Phiếu chuyển thông tin địa chính, xác nhận "Hồ sơ đầy đủ, đúng quy định, đủ điều kiện cấp GCNQSDĐ” gửi tới Chi cục Thuế Lạc Sơn - Yên Thủy đối với thửa đất số 16, tờ bản đồ số 45 tại xóm Đội 5 cấp cho bà Nguyễn Thị Dung khi chưa có biên bản thực địa để xác định rõ nguồn gốc, thời điểm sử dụng đất ổn định của gia đình bà Dung là không đúng quy định...

Hành vi của các bị cáo Nguyễn Văn Lâm, Bùi Văn Chính, Bùi Văn Lích, Bùi Thị Lương, Hồ Văn Thương, Từ Thị Hương đã gây thiệt hại cho Nhà nước hơn 374 triệu đồng mà bà Nguyễn Thị Dung phải nộp khi được cấp quyền sử dụng đất.

Với hành vi phạm tội nêu trên, sau khi xem xét toàn diện nội dung vụ án, Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân tỉnh đã tuyên phạt các bị cáo Nguyễn Văn Lâm, Bùi Văn Chính 36 tháng tù nhưng cho hưởng án treo; Bùi Văn Lích, Bùi Thị Lương 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo; Hồ Văn Thương 27 tháng tù nhưng cho hưởng án treo; Từ Thị Hương 24 tháng tù về tội "Lợi dụng chức vụ, quyền hạn khi thi hành công vụ” theo điểm c, khoản 2, Điều 356, Bộ luật Hình sự.

Trong vụ án này, riêng bị cáo Từ Thị Hương do trước đó ngày 23/10/2024 bị Tòa án nhân dân huyện Lạc Sơn xử phạt 30 tháng tù về tội "Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản” nên bị cáo này phải chấp hành hình phạt chung cho cả 2 bản án là 54 tháng tù.