Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng với Chủ tịch Hội đồng Đại biểu nhân dân In-đô-nê-xi-a X.Nô-van-tô. Ảnh: TRÍ DŨNG (TTXVN)

Đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam tại sân bay, có Bộ trưởng Thương mại En-ga-ti-a-nô Lu-ki-ta, đồng Chủ tịch Ủy ban hỗn hợp hợp tác kinh tế, khoa học, kỹ thuật In-đô-nê-xi-a - Việt Nam cùng nhiều quan chức In-đô-nê-xi-a. Đại sứ Việt Nam tại In-đô-nê-xi-a Hoàng Anh Tuấn; Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Đại diện Thường trực Việt Nam tại ASEAN Nguyễn Hoành Năm, cùng đông đảo cán bộ, nhân viên Đại sứ quán, đại diện cộng đồng và doanh nghiệp Việt Nam tại In-đô-nê-xi-a.

* Chiều 22-8, tại Trụ sở Quốc hội (QH) CH In-đô-nê-xi-a ở thủ đô Gia-các-ta, được sự ủy quyền của Chủ tịch Hội đồng Hiệp thương nhân dân In-đô-nê-xi-a G.Ha-xan, Phó Chủ tịch I.E.Măng-ghin Đan và Phó Chủ tịch H.N.Oa-hít đã có cuộc hội kiến Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.

Thay mặt Ban lãnh đạo Hội đồng Hiệp thương nhân dân In-đô-nê-xi-a, Ngài I.E.Măng-ghin Đan nhiệt liệt hoan nghênh và bày tỏ vui mừng được đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng thăm lại In-đô-nê-xi-a; khẳng định chuyến thăm chính thức In-đô-nê-xi-a của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng là biểu hiện sinh động của quan hệ truyền thống hữu nghị, gắn bó giữa hai nước, là sự kiện có ý nghĩa lịch sử, tạo dấu mốc quan trọng, tạo động lực mới thúc đẩy quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - In-đô-nê-xi-a phát triển mạnh mẽ và thực chất, đáp ứng lợi ích, mong muốn của nhân dân hai nước.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cảm ơn về sự đón tiếp trọng thị của Ban lãnh đạo Hội đồng Hiệp thương nhân dân In-đô-nê-xi-a dành cho Tổng Bí thư và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam; bày tỏ vui mừng được trở lại thăm đất nước In-đô-nê-xi-a tươi đẹp, giàu truyền thống văn hóa và tận mắt chứng kiến sự phát triển to lớn trên mọi lĩnh vực mà nhân dân In-đô-nê-xi-a đã đạt được. Tổng Bí thư nhấn mạnh, chuyến thăm chính thức In-đô-nê-xi-a lần này nhằm trao đổi, tạo nhận thức chung với các nhà lãnh đạo của In-đô-nê-xi-a về các chủ trương và định hướng lớn làm sâu sắc hơn quan hệ Đối tác chiến lược, tăng cường tin cậy chính trị, củng cố quan hệ hữu nghị, thúc đẩy hợp tác thực chất, tạo bước phát triển mới trong quan hệ hai nước.

Ngài I.E.Măng-ghin Đan chúc mừng về những thành tựu to lớn trong công cuộc đổi mới của Việt Nam; khẳng định In-đô-nê-xi-a luôn coi trọng quan hệ với Việt Nam, vì lợi ích của nhân dân hai nước, vì hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển trong khu vực và trên thế giới; bày tỏ tin tưởng chuyến thăm chính thức In-đô-nê-xi-a của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đạt nhiều kết quả tốt đẹp, góp phần thúc đẩy hợp tác giữa hai nước trên tất cả các lĩnh vực.

Các nhà lãnh đạo hai bên bày tỏ vui mừng về sự phát triển mạnh mẽ, ngày càng đi vào chiều sâu, thiết thực, hiệu quả, cả trong khuôn khổ song phương và đa phương, giữa QH Việt Nam và Hội đồng Hiệp thương nhân dân In-đô-nê-xi-a; khẳng định quan hệ giữa hai cơ quan lập pháp là thành tố quan trọng trong tổng thể quan hệ giữa hai nước; mong muốn cơ quan lập pháp hai nước tiếp tục có những đóng góp tích cực cho sự phát triển quan hệ hữu nghị, hợp tác nhiều mặt và Đối tác chiến lược Việt Nam - In-đô-nê-xi-a thông qua việc xây dựng, ban hành các văn bản pháp luật, tạo các cơ chế, chính sách phù hợp, thuận lợi để triển khai hoạt động hợp tác trên các lĩnh vực, nhất là kinh tế, thương mại và đầu tư giữa hai nước. Hai bên nhất trí rằng, QH Việt Nam và Hội đồng Hiệp thương nhân dân In-đô-nê-xi-a cần tiếp tục tăng cường trao đổi đoàn cấp cao và các cấp Ủy ban trực thuộc, trao đổi thông tin thường xuyên, hợp tác, ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn nghị viện quốc tế và khu vực, như Liên minh Nghị viện thế giới (IPU) và Đại hội đồng Liên minh Nghị viện Hiệp hội các quốc gia Đông - Nam Á (AIPA) cũng như Hội đồng Liên nghị viện châu Á - Thái Bình Dương (APPF). Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và lãnh đạo Hội đồng Hiệp thương nhân dân In-đô-nê-xi-a nhất trí cùng nhau làm sâu sắc hơn quan hệ Đối tác chiến lược và đưa hợp tác hai nước đi vào chiều sâu, thực chất, hiệu quả; phối hợp, ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn khu vực và quốc tế, trong đó có việc tăng cường đoàn kết, thống nhất, duy trì vai trò trung tâm của ASEAN trong các cấu trúc khu vực.

* Cùng ngày, tại Trụ sở QH In-đô-nê-xi-a, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã hội kiến Chủ tịch Hội đồng Đại biểu nhân dân (tức Hạ viện) In-đô-nê-xi-a X.Nô-van-tô. Chủ tịch Hội đồng Đại biểu nhân dân In-đô-nê-xi-a X.Nô-van-tô bày tỏ vui mừng chào đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam thăm chính thức In-đô-nê-xi-a; bày tỏ khâm phục cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc của nhân dân Việt Nam trước đây; đánh giá cao và chúc mừng về những thành quả to lớn, có ý nghĩa lịch sử mà nhân dân Việt Nam đã đạt được qua hơn 30 năm đổi mới, nhất là về phát triển kinh tế, ổn định chính trị-xã hội và cải thiện đời sống nhân dân. Chủ tịch X.Nô-van-tô khẳng định, In-đô-nê-xi-a luôn coi trọng việc duy trì, không ngừng thúc đẩy quan hệ hữu nghị và hợp tác nhiều mặt với Việt Nam.

Tổng Bí thư cảm ơn về sự đón tiếp nồng nhiệt mà Chủ tịch X.Nô-van-tô và nhân dân In-đô-nê-xi-a đã dành cho Đoàn; bày tỏ những ấn tượng sâu sắc, tốt đẹp của Tổng Bí thư về đất nước In-đô-nê-xi-a; nhắc lại kỷ niệm giữa Chủ tịch Hồ Chí Minh và Tổng thống Xu-các-nô, với câu thơ mà Chủ tịch Hồ Chí Minh tặng Tổng thống Xu-các-nô và nhân dân In-đô-nê-xi-a "Nước xa mà lòng không xa/Thật là bầu bạn, thật là anh em”; chúc mừng những thành tựu to lớn trên mọi mặt mà nhân dân In-đô-nê-xi-a đã đạt được; tin tưởng nhân dân In-đô-nê-xi-a tiếp tục giành nhiều thành tựu mới.

Hai nhà lãnh đạo nhất trí cho rằng, Việt Nam và In-đô-nê-xi-a là hai nước có vai trò quan trọng trong ASEAN, là đối tác tin cậy của nhau, chia sẻ nhiều lợi ích và quan điểm tương đồng. Hai bên cần nỗ lực mở rộng hơn nữa quan hệ trên cả kênh Đảng, Chính phủ, QH và các tổ chức nhân dân, góp phần tăng cường, củng cố quan hệ hữu nghị truyền thống, Đối tác chiến lược giữa hai nước trong thời gian tới. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch X.Nô-van-tô nhất trí đẩy mạnh quan hệ hợp tác giữa hai nước về kinh tế, thương mại, phấn đấu đưa kim ngạch thương mại hai chiều lên tám tỷ USD vào năm 2018 và sớm đạt mục tiêu 10 tỷ USD.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch X.Nô-van-tô đánh giá cao quan hệ toàn diện, tích cực, hiệu quả giữa QH Việt Nam với Hội đồng Đại biểu nhân dân In-đô-nê-xi-a cả trong khuôn khổ song phương và đa phương; nhất trí cho rằng hai bên cần tiếp tục đẩy mạnh, mở rộng hợp tác trên mọi lĩnh vực. Hai nhà lãnh đạo cũng nhất trí hai bên tiếp tục tăng cường trao đổi thông tin, phối hợp chặt chẽ, ủng hộ lẫn nhau trên các diễn đàn quốc tế và khu vực. Tổng Bí thư mong muốn Hội đồng Đại biểu nhân dân In-đô-nê-xi-a và QH Việt Nam, với tư cách là cơ quan đại diện của nhân dân hai nước, tiếp tục có những đóng góp tích cực cho sự phát triển quan hệ hữu nghị, hợp tác nhiều mặt và Đối tác chiến lược Việt Nam - In-đô-nê-xi-a.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chuyển lời mời của Chủ tịch QH Việt Nam Nguyễn Thị Kim Ngân mời Chủ tịch X.Nô-van-tô thu xếp sớm thăm Việt Nam. Chủ tịch X.Nô-van-tô chân thành cảm ơn và vui vẻ nhận lời. Chủ tịch X.Nô-van-tô nhờ Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chuyển đến Chủ tịch QH Nguyễn Thị Kim Ngân lời mời thăm In-đô-nê-xi-a và dự Đại hội đồng Liên minh Nghị viện thế giới (IPU) ngày 6-9 tới tại Ba-li.

* Chiều 22-8, tại Trụ sở QH In-đô-nê-xi-a, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng hội kiến Chủ tịch Hội đồng đại biểu địa phương (Thượng viện) In-đô-nê-xi-a Ô.X.Ô-đăng. Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chúc mừng Ngài Ô.X.Ô-đăng mới nhậm chức Chủ tịch Hội đồng đại biểu địa phương In-đô-nê-xi-a; chân thành chúc mừng những thành tựu nhiều mặt của nhân dân In-đô-nê-xi-a thời gian gần đây; đánh giá cao uy tín và vị thế quốc tế ngày càng được nâng cao của In-đô-nê-xi-a; bày tỏ tin tưởng nhân dân In-đô-nê-xi-a tiếp tục giành nhiều thành tựu mới, to lớn hơn nữa trong thời gian tới.

Chủ tịch Hội đồng Đại biểu địa phương Ô.X.Ô-đăng bày tỏ tin tưởng chuyến thăm của Tổng Bí thư và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sẽ thành công tốt đẹp, góp phần quan trọng, tạo động lực thúc đẩy mạnh mẽ quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - In-đô-nê-xi-a. Chủ tịch Ô.X.Ô-đăng bày tỏ vui mừng về những bước phát triển tích cực của quan hệ hai nước; khẳng định sẽ nỗ lực phát huy vai trò và đóng góp tích cực vào việc thúc đẩy quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa hai nước, trong đó có việc chia sẻ kinh nghiệm trong hoạt động giám sát hoạt động của chính phủ và đẩy mạnh hợp tác giữa các địa phương của hai nước.

Hai nhà lãnh đạo nhất trí cho rằng, Việt Nam và In-đô-nê-xi-a có quan hệ lâu đời, chia sẻ nhiều lợi ích và quan điểm tương đồng, đều là thành viên ASEAN, có nhiều thuận lợi, tiềm năng để phát triển quan hệ. Việc làm sâu sắc hơn nữa quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước không chỉ đáp ứng lợi ích của nhân dân hai nước mà còn góp phần vào việc xây dựng một ASEAN đoàn kết, thống nhất, vững mạnh và đóng góp tích cực cho hòa bình, ổn định, phát triển ở khu vực và trên thế giới. Hai nhà lãnh đạo đánh giá cao những đóng góp quan trọng của các cơ quan quyền lực nhà nước ở trung ương và địa phương vào việc thúc đẩy quan hệ hợp tác nhiều mặt giữa hai nước; nhất trí cho rằng, việc đẩy mạnh quan hệ hợp tác giữa các cơ quan quyền lực nhà nước ở trung ương và địa phương, giữa các nhóm nghị sĩ hữu nghị hai nước sẽ góp phần nâng cao hiệu quả hoạt động của QH Việt Nam và các cơ quan lập pháp của In-đô-nê-xi-a, tăng cường tin cậy chính trị, củng cố quan hệ hữu nghị, thúc đẩy hợp tác thực chất, tạo bước phát triển mới trong quan hệ Việt Nam - In-đô-nê-xi-a.

* Trong khuôn khổ chuyến thăm, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã thăm, nói chuyện thân mật với cán bộ, nhân viên Đại sứ quán, cơ quan đại diện Việt Nam bên cạnh ASEAN và đại diện cộng đồng, doanh nghiệp Việt Nam tại In-đô-nê-xi-a.

Tổng Bí thư hoan nghênh Đại sứ quán đã thực hiện tốt chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước, đóng góp quan trọng vào công tác đối ngoại trên địa bàn In-đô-nê-xi-a và khu vực. Tổng Bí thư chỉ rõ, việc thúc đẩy và làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác với In-đô-nê-xi-a có ý nghĩa quan trọng, vì lợi ích, sự phát triển của cả hai nước, đồng thời góp phần quan trọng duy trì môi trường quốc tế và khu vực hòa bình, ổn định và hợp tác. Tổng Bí thư nhắc lại những kỷ niệm đẹp về tình bè bạn, anh em giữa Chủ tịch Hồ Chí Minh và Tổng thống Xu-các-nô, giữa hai dân tộc Việt Nam và In-đô-nê-xi-a; mong muốn mối quan hệ truyền thống giữa hai nước ngày càng phát triển tốt đẹp, đáp ứng yêu cầu phát triển của mỗi nước; mong rằng, tập thể cán bộ, nhân viên các cơ quan đại diện Việt Nam tại In-đô-nê-xi-a hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao, quan tâm hơn nữa công tác nghiên cứu và có những đề xuất cụ thể, kịp thời về chủ trương, chính sách, góp phần tăng cường quan hệ hữu nghị truyền thống và làm sâu sắc thêm quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam - In-đô-nê-xi-a. Tổng Bí thư lưu ý cán bộ, nhân viên Đại sứ quán thường xuyên quan tâm chăm lo công tác hỗ trợ cộng đồng, bảo hộ công dân; đồng thời căn dặn kiều bào sinh sống, làm ăn ở In-đô-nê-xi-a chấp hành tốt luật pháp sở tại, đoàn kết, thương yêu giúp đỡ lẫn nhau trong cuộc sống, giữ gìn, phát huy bản sắc văn hóa dân tộc và luôn hướng về quê hương, đất nước.

* Cùng ngày, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn tới tham quan Bảo tàng quốc gia In-đô-nê-xi-a tại thủ đô Gia-các-ta.