(HBĐT) - Đưa chữ Mường vào cuộc sống - đó là yêu cầu cấp thiết đặt ra sau khi Bộ chữ Mường được UBND tỉnh phê duyệt. Nhiệm vụ đó cần được cụ thể bằng hai nội dung: xây dựng bộ gõ chữ Mường và biên soạn tài liệu dạy – học chữ Mường.

 

Hiện nay, Bộ GD&ĐT mới đưa 13 chữ viết tiếng dân tộc là môn tự chọn ở bậc tiểu học. Việc dạy tiếng dân tộc càng trở nên cần thiết khi Chính phủ đã có quy định CB, CC, VC và LLVT công tác tại vùng dân tộc cần phải biết tiếng dân tộc. Do đó, để đưa chữ Mường vào đời sống, trong thời kỳ CNTT như hiện nay thì cùng lúc phải cho ra đời được bộ gõ chữ Mường và tài liệu dạy – học chữ Mường.

 

Đồng chí Nguyễn Văn Toàn , UV BTV, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy cho biết: Do tính đặc thù của ngữ âm tiếng Mường nên có một số con chữ và dấu thanh phải có bộ gõ riêng mới phù hợp, tương thích. Bộ gõ chữ Mường sẽ được sử dụng rộng rãi trong đời sống xã hội, trong việc viết các văn bản bằng tiếng Mường, từ văn bản chính thức đến các văn bản phi chính thức bao gồm cả nhắn tin, viết trên mạng xã hội…Vì thế, việc xây dựng bộ gõ chữ Mường để phù hợp với đặc điểm của bộ chữ này cần được coi là công việc trước hết, là công việc phải “đi trước một bước”. Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy đang nghiên cứu xây dựng bộ gõ chữ Mường với các tính năng tiện sử dụng, chạy trên các phiên bản Windows; cài đặt thuận tiện, hoạt động không tốn nhiều tài nguyên của máy tính. Đồng thời biên soạn bộ tài liệu dạy - học chữ Mường để đáp ứng nhu cầu sử dụng chữ Mường cho nghiên cứu, ghi chép mọi mặt của đời sống, dùng để dạy tiếng Mường cho con cháu nhằm lưu giữ tiếng Mường đúng với bản sắc mà không lo bị “tam sao thất bản” do truyền khẩu.

 

 

Đồng chí Nguyễn Văn Toàn, UVBTV, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy trình bày nội dung dự kiến về phần mềm bộ chữ Mường và tài liệu dạy - học chữ Mường.

 

Dự kiến, phần mềm bộ gõ chữ Mường phải đạt được các chỉ tiêu như: được thiết kế dựa trên bảng mã Unicode, tham khảo chuẩn tiếng Việt Unicode; hỗ trợ một số phương pháp mã hóa Unicode; hỗ trợ một số phương pháp gõ tiếng Mường được thiết kế dựa trên tham khảo các phương pháp gõ tiếng Việt thông dụng như TELEX, VNI…; có tính năng kiểm tra lỗi chính tả; có giao diện người dùng tiện sử dụng; chạy được trên các phiên bản từ Windows Vista cho đến Windows 10 - Win 10 mới nhất hiện nay.

 

Đặc biệt, riêng tài liệu dạy – học chữ Mường sẽ được biên soạn dành cho từng nhóm đối tượng với nội dung riêng. Trong đó trước tiên là tài liệu học chữ Mường cho người đã biết tiếng Mường giúp người học có thể học được và nắm vững chữ Mường, đồng thời sử dụng chữ Mường vào các công việc hàng ngày. Tài liệu đọc hiểu tiếng Mường cho người biết tiếng Mường sẽ giúp người học sau khi học xong “tài liệu học chữ Mường” nắm vững và nâng cao năng lực viết tiếng Mường; có thể đọc hiểu văn bản tiếng Mường; có thể sưu tầm, phổ biến các tác phẩm văn hóa, văn học Mường; sáng tác, biên soạn bằng chữ viết Mường và sản phẩm cuối cùng của Bộ tài liệu dạy – học chữ Mường là hướng dẫn dạy chữ Mường dành cho những người trực tiếp tham gia giảng dạy bộ chữ Mường hoặc những người tự học chữ Mường.

 

Sau khi bộ gõ, bộ tài liệu dạy - học chữ Mường được xây dựng thành công sẽ phục vụ trước hết cho đông đảo bà con dân tộc Mường. Đồng thời, ứng dụng trong truyền thông; nhất là biên soạn tin tức tài liệu trên chuyên trang chuyên mục của Báo Hòa Bình và Đài PT-TH tỉnh.

 

                                                                          Dương Liễu

 

 

Các tin khác


Ngày hội Đại đoàn kết ở khu dân cư - nơi gắn kết tình làng, nghĩa xóm

(HBĐT) - Sôi nổi, thắm đượm tình làng, nghĩa xóm góp phần thắt chặt mối đại đoàn kết toàn dân tộc - đó là nhận định của nhiều người khi nói về các hoạt động nhân ngày hội đại đoàn kết (ĐĐK) toàn dân tộc - kỷ niệm 87 năm ngày truyền thống mặt trận Dân tộc thống nhất Việt Nam (18/11/1930 – 18/11/2017).

Hồ Hòa Bình là trọng tâm phát triển du lịch của huyện Tân Lạc

(HBĐT) - Tân Lạc - vùng đất Mường Bi nổi tiếng được biết đến là cái nôi của nền Văn hóa Hòa Bình còn lưu giữ được những giá trị văn hóa đặc sắc của người Mường qua cuộc sống sinh hoạt, nhà sàn, trang phục dân tộc, hát ru, bọ meẹng, hát đúm; thông qua những truyền thuyết Đẻ đất, đẻ nước, tráng đồng với nhiều nội dung sâu sắc.

Nhịp sống mới ở thôn Bùi Trám

(HBĐT) - Với tổng số 141 hộ, 699 nhân khẩu, thu nhập của 77% hộ chủ yếu từ chăn nuôi, trồng trọt nhưng đến nay, bình quân thu nhập ở thôn Bùi Trám (xã Hoà Sơn - Lương Sơn) đã đạt 30 triệu đồng/người/năm, tỷ lệ hộ nghèo giảm còn 2,1% theo tiêu chí mới.

Pháp trao huân chương Hiệp sĩ Văn học và Nghệ thuật cho ông Đặng Thanh Tùng

Tối 5-12, tại Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam đã diễn ra Lễ trao Huân chương Hiệp sĩ Văn học và Nghệ thuật cho ông Đặng Thanh Tùng, Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước, do những đóng góp của ông vào cho sự nghiệp gìn giữ và phát huy giá trị di sản chung của Việt Nam và Pháp.

Họa sĩ Trần Thị Thu: "May mắn vì đôi khi còn bồng bột"

Tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam (66 Nguyễn Thái Học, Hà Nội), đã khai mạc triển lãm tranh trừu tượng của họa sĩ Trần Thị Thu. Đây là triển lãm cá nhân đầu tiên của chị.

Đầu tư hạ tầng giao thông, bến bãi phục vụ du lịch hồ Hòa Bình

(HBĐT) - Cảng Bích Hạ nằm ở bờ trái hồ Hòa Bình, thuộc xã Thái Thịnh, TP Hòa Bình, rộng khoảng 2,2 ha, là một trong những cảng bến quan trọng phục vụ nhu cầu vận chuyển các loại hàng hóa từ Hòa Bình lên các xã vùng hồ và Sơn La. Mặc dù vậy, sau nhiều năm đi vào khai thác, hạ tầng xuống cấp. Cảng chưa có cầu cảng, khách du lịch phải lên xuống theo các lối mòn tự nhiên, khó khăn và thiếu an toàn. Hàng và khách vẫn đi lại chung một bến, mặt bằng bến hẹp, mặt bằng nghiêng, không đảm bảo yêu cầu về an toàn. Cảng, bến hẹp lại chưa quy định rõ nét khu vực của tàu hàng và tàu du lịch nên hoạt động lộn xộn, phức tạp, gây phản cảm. Đi lên thuyền cũng không có lối, nhiều khi phải men theo sườn dốc, trèo leo qua các tàu, thuyền khác mới lên được tàu, thuyền hợp đồng…